Adrian me miró.
Luego miró la fotografía.
– No lo sé.
Ahí estaba de nuevo.
Casi sonrío por pura frustración.
“Al menos todo el mundo es consistente esta noche”.
“Puedo averiguarlo”.
– ¿Cómo?
“El pasajero manifiesta un cambio. Las aerolíneas conservan el historial de reservas”.
“¿Puedes acceder a eso?”
“No personalmente”.
“Bien”.
Me dio una mirada cansada.
“Entiendo las leyes, Elena”.
“Te conozco desde hace cuatro horas”.
“El tiempo suficiente para
saber que tengo mucho cuidado”.
Eso casi me hizo reír.
Casi.
Sostuvo la fotografía.
Cuando lo busqué, no lo soltó de inmediato.
“Quien envió esto quiso que desconfiaras de mí”.
Me encontré con sus ojos.
“Tal vez querían que hiciera preguntas”.
“Esos no son mutuamente excluyentes”.
– No.
Él lo soltó.
La foto volvió a mi mano.
Detrás de mí, Lily murmuró mientras dormía.
Los dos nos dirigimos hacia el sonido.
Ese pequeño movimiento rompió la tensión.
Adrian bajó la voz.
– Deberías descansar.
“Sigues diciendo eso”.
“No sigues haciéndolo”.
“He tenido un día extraño”.
“Esa puede ser la subestimación del año”.
Por un momento, simplemente nos quedamos allí.
Luego dije: “Quiero saber quién reservó ese asiento”.
– Yo también.
“Pero quiero la respuesta mañana. No en algún informe privado dentro de tres semanas”.
“Usted tendrá lo que podamos obtener legalmente”.
– ¿Nosotros?
– Tú.
Se corrigió inmediatamente.
“Tendrás lo que puedas obtener legalmente. Si
quieres ayuda para solicitarla, Daniel puede explicar el proceso. Eso es todo”.
Lo estudié.
“Realmente piensas en cada palabra, ¿verdad?”
“Cuando la gente te cita para ganarte la vida, aprendes”.
“Eso suena agotador”.
“Lo es”.
Por primera vez esa noche, su sonrisa llegó a sus ojos.
Sólo brevemente.
Luego volvió a mirar la fotografía.
“¿Puedo hacer una pregunta?”
– Sí.
“¿Por qué estaba Ethan investigando a Northbridge?”
Debería haberme negado.
En cambio, dije: “Él dice que hubo discrepancias financieras”.
La sonrisa de Adrian desapareció.
– ¿De qué tipo?
“Los suministros médicos pagados pero nunca entregados”.
Se quedó absolutamente quieto.
No me sorprende.
No exactamente.
Reconociendo algo.
Lo vi.
– ¿Qué?
– Nada.
Lo miré.
Él suspiró.
– Tienes razón. Esa fue una respuesta terrible”.
– ¿Qué recordabas?
Adrian miró hacia la ventana en el otro extremo del pasillo.
“Caroline una vez se quejó de los retrasos en el tratamiento”.
Mi pulso se aceleró.
“¿Qué tipo de
retrasos?”
“Medicación. Equipo. No lo sé. En ese momento asumimos que era la burocracia hospitalaria normal”.
