Se detuvo.
– Edwin.
– Déjame terminar.
Lo hice.
“Si deciden que este apartamento no es seguro para mí, necesito que encuentres a Riley en un lugar permanente”.
Miré al perro.
Ahora estaba mirando mi cara.
– No.
“Mariscal”.
– No.
“Ni siquiera escuchaste lo que pedí”.
“Lo escuché”.
“No puedes decir que no”.
– Acabo de hacerlo.
Edwin parecía irritado.
Bien, bien.
Prefiero estar irritada que asustada.
“Tiene trece años”, dice Edwin. “Necesita estabilidad”.
“Él tiene estabilidad”.
– Conmigo.
– Exactamente.
“¿Y si no fuera yo?”
Me levanté.
– No hables así.
“No me estoy muriendo”.
“Deja de planificar tu funeral”.
“Yo cuido de mi perro”.
“No. Estás en pánico”.
Lo silenció.
Inmediatamente lamenté esa palabra.
Pero no lo tomé de vuelta.
Finalmente, Edwin dice: “¿Crees que porque viniste a recogerlo una tarde, ¿entiendes todo?”
– No.
“Así que no me digas cómo me siento”.
Eso es completamente justo.
Me apoyé contra la pared.
Riley se levantó y se acercó a mí.
“Te digo lo que vi”, dije.
– ¿Qué?
“Un perro casi salió corriendo al suelo porque pensó que lo habías dejado”.
Edwin lentamente inspiró.
“Es exactamente por eso que estoy tratando de planificar esto”.
“No. Estás tratando de desaparecer antes de que alguien pueda decirte que no eres práctico”.
El silencio que siguió fue tan completo que revisé el teléfono para asegurarme de que la llamada no se había interrumpido.
– ¿Edwin?
“Estoy aquí”.
Je me suis frotté le visage.
“No debería haberlo dicho así”.
– No.
Su voz había cambiado.
“Tu aurais probablement dû.”
Ese fue nuestro primer argumento.
Ce n’était pas notre dernier.
Edwin pasó once días en un centro de recuperación.
Riley pasó once días conmigo.
Le deuxième jour, il a arrêté de dormir à la porte d’entrée.
Pas complètement.
Siempre lo revisaba cada vez que un vehículo se ralentizaba afuera.
Pero durante la segunda noche, me desperté y lo encontré al lado de mi cama.
Pas dans le lit.
Il avait apparemment des normes.
Juste sur le sol à côté.
Cuando me desperté a la mañana siguiente, me siguió a la cocina.
“Te sientes cómodo”.
Su cola se movió una vez.
Yo vertí café.
Ensuite, j’ai mis de la nourriture dans son bol.
Pour une raison quelconque, cette petite routine a changé toute la forme de mes matinées.
Antes de Riley, me despertaba cuando quería.
