Comí cuando quería.
Je suis parti quand je voulais.
A nadie le importó si me olvidaba el desayuno.
A nadie le importaba si trabajaba hasta tarde.
Personne ne m’a regardé comme si j’avais trahi un accord sacré parce que le dîner avait quatorze minutes de retard.
Riley lo hizo.
Todas las noches, a las cinco y media, estaba junto a mi silla.
Il m’a regardé fixement.
Si je l’ignorais, il soupirait.
Bruyamment.
“Tienes comida”.
Mira. Mira.
– Comiste esta mañana.
Mira. Mira.
“Eres manipulador”.
Rueda de cola.
Empecé a reírme más.
No me había dado cuenta de lo poco que hacía antes.
Una semana después de que comenzara la estancia de Riley, Edwin llamó mientras Riley y yo estábamos caminando.
Yo respondí.
“¿Dónde estás?”
“Camina tu perro”.
“¿Mi perro?”
“Disputa de propiedad temporal”.
– ¿Hasta dónde?
“Tres cuadras”.
“Esta pierna le molesta si vas demasiado lejos”.
– Lo sé.
“Él no te lo dirá”.
“Es un perro, Edwin”.
– Ya sabes lo que quiero decir.
Lo hice.
“Media cuadra más de casas, luego de vuelta a casa”.
“Bien”.
Hubo una pausa.
Entonces Edwin dijo: “Quieren hablar conmigo sobre las opciones”.
Estaba ahí.
La palabra que la gente usa cuando ninguna de las opciones es la que desea.
