Tuve que dejar de leer.
Entonces continué.
«Ahora hay un bebé de por medio. Sigues diciéndome que Anna firmó los papeles y quiere que el niño sea acogido en otro lugar, pero eso no justifica lo que hicimos. Si Walter alguna vez descubre la verdad, jamás nos perdonará a ninguno de los dos.»
Debajo de la carta de Carol había cuatro palabras escritas con la letra de mi madre.
‘Entonces asegúrate de que no lo haga.’
No pude decírselo a Anna por teléfono.
—
Eran pasadas las once cuando volví a estar en su puerta, agarrando las cartas.
Anna lo abrió.
—Está viva —dije—. Encontré a nuestra hija.
Se quedó paralizada.
“¿La encontraste?”
“Su nombre es Rebecca.”
“¿Rebecca?”
“Mi Rebecca. La hija que Carol y yo adoptamos.”
Anna se tapó la boca.
“Ay dios mío.”
“Ella tiene una buena vida.”
“¿Familia?”
“Dos niños.”
Los ojos de Anna se llenaron de lágrimas.
“Soy abuela.”
“Sí.”
Se dejó caer al escalón del porche y rompió a llorar.
Me senté a su lado hasta que finalmente se secó la cara.
“¿Ella sabe algo de mí?”
“No.”
“¿Vas a decírselo?”
Rebecca había enterrado a Carol tan solo unas semanas antes.
Ahora tenía que decirle que la mujer a la que había conocido como su madre le había ocultado la verdad sobre su nacimiento durante treinta y ocho años.
“No sé cómo.”
Anna miró hacia las cartas.
“Al parecer, Carol tampoco.”
¿Y si destruye todo lo que Rebecca recuerda de ella?
“Walter, tu madre decidió lo que yo podía saber. Carol decidió lo que tú podías saber.”
Me quedé mirando las letras.
“Y ahora tendría que decidir por Rebecca.”
“Sí.”
—
A la mañana siguiente, conduje hasta Columbus y coloqué las cartas sobre la mesa de la cocina de Rebecca.
“Papá, ¿qué es esto?”
“Algo que tu madre debería habernos dicho hace años.”
“¿A nosotros?”
Respiré hondo.
“Rebecca, mi primer amor, Anna, es tu madre biológica. Y yo soy tu padre biológico.”
Ella me miró fijamente.
“¿De qué estás hablando?”
“Lean las cartas.”
Al leer la segunda carta, le temblaban las manos.
“¿Mamá lo sabía?”
“Sí.”
Rebecca se secó los ojos.
¿Estaba intentando protegerme?
“Quizás al principio. Pero después de un tiempo, creo que ella también se estaba protegiendo.”
