-Lo prometo.
El proyecto duró seis meses.
Luego apareció otro.
Luego, una más.
Volvía cada vez menos.
Al principio, una vez al mes.
Luego, cada tres meses.
Así que, dos veces al año.
Pero lo hizo.
Él enviaba dinero.
Solía comprar regalos.
Estaba preguntando por sus notas.
Y mi madre siempre decía:
-Vale.
Entonces empezaron las quejas.
“Emily se está volviendo caprichosa.
“No escucha.
“Gasta demasiado.
“Quiere ropa de diseñador.
Estaba llamando a mi hija.
“Emily, no puedes malgastar dinero.
Al otro lado de la línea, reinaba el silencio.
¿Me has oído?
“Sí, papá.
“Tu abuela hace mucho por ti.”
-Lo sé.
“Tienes que obedecerla.
-Sí.
Nunca discutía.
Eso me pareció una buena señal.
Ahora entendía que quizá no habría discutido porque había aprendido que nadie le creería.
El profesor abrió una carpeta gruesa.
“Estos son tus registros.
Hubo solicitudes de becas.
Ayuda alimentaria.
Material escolar gratis.
Uniformes subvencionados.
Cada documento contenía la misma dirección.
La casa de mi madre.
En la sección de ingresos familiares, se indicó lo siguiente:
“Sin un ingreso estable.”
Sentí cómo la sangre me corría de la cara.
“¿Quién ha rellenado esto?”
“Tu tutor.
“¿Mi madre?”
-Sí.
La firma estaba ahí.
Reconocí inmediatamente su letra.
Mi madre llevaba años diciendo que Emily vivía en una pobreza extrema.
Mientras recibía miles de dólares de mí cada mes.
¿Emily firmó?
“En cierto modo.
“¿Sabías lo que eran?”
“Probablemente no.
La profesora sacó otro documento.
“Aquí tienes un mensaje.”
Lee.
“El estudiante afirma que su padre no contribuye económicamente de forma regular.”
Sentí las letras moverse.
“¿Quién escribió eso?”
“Un trabajador social.
¿Fue Emily quien dijo eso?
“Parece que sí.”
-No.
Lo negué.
“Eso no puede ser.”
La profesora me miró con compasión.
“Señor Chen…
“Solía enviar dinero cada mes.
Cogí mi móvil.
Abrí la app del banco.
Hice esta investigación hace cinco años.
Transferencias.
Diez mil.
Doce mil.
Ocho mil.
Quince mil.
Aún más durante la temporada navideña.
Matrícula.
Ropa.
Cumpleaños.
Navidad.
Emergencias.
Cientos de miles.
El profesor miró la pantalla.
Su expresión cambió.
“¿Todo esto fue por Emily?”
-Sí.
“¿A quién se lo enviabas?”
“Por mi madre.
No dijo nada.
No era necesario.
Me senté.
Por primera vez, sentí un miedo real.
