Sin enfado.
Temer.
Porque robar dinero era una cosa.
Pero hacer que una chica creyera durante cinco años que su padre no enviaba nada…
Eso era otra cosa.
“Quiero hablar con Emily.
La profesora lo negó.
-Todavía no.
Levanté la cabeza.
“Es mi hija.
-Lo sé.
“Necesito verla.
“Y necesita que vengas preparado.”
“¿Listo para qué?”
La profesora sostuvo mi mirada.
“Averigua que quizá tu hija le tiene miedo.”
Eso me conmovió profundamente.
“¿Miedo de mí?”
-No lo sé.
“¿Por qué iba a tener miedo?”
Ella permaneció en silencio.
-Profesor.
“Hay cosas que Emily ha dicho a lo largo de los años.
“¿Qué cosas?”
La mujer eligió sus palabras con cuidado.
“Que tu padre se enfadó cuando gastó dinero.
“Porque mi madre me dijo que lo estaba desperdiciando.
-Lo sé.
“Nunca he…
Me detuve.
Por supuesto.
La estaba llamando.
La regañó.
Le dije que estaba decepcionada.
Mi madre dijo una vez que Emily se había gastado trescientos dólares para comprar un videojuego.
Llamé furioso.
“¿Sabes lo duro que tengo que trabajar para ganar este dinero?”
Lloró Emily.
“Papá, yo no…
“No quiero excusas.
Ahora recordaba perfectamente esa conversación.
Intentó hablar.
No la abandoné.
-Dios.
Me tapé la cara.
“Creí a mi madre.
“La mayoría de la gente confiaría en su propia madre.
“Pero era una niña.
-Sí.
“Tenía que escucharla.
La profesora no respondió.
No tenía por qué hacerlo.
“¿Qué más dijo Emily?”
“Una vez mencionó que tu abuela le dijo que estabas muy decepcionado con ella.
Estaba paralizado.
-¿Qué?
“Repitió que no querías gastar más dinero porque ella era “una carga.”
Me levanté tan rápido que la silla se cayó.
“Nunca dije eso.
—Señor Chen.
-Nunca.
-Creo en ti.
-¡Nunca!
El profesor se levantó.
-Lo sé.
Respiraba con dificultad.
“¿Qué le dijo esa mujer a mi hija?”
“No lo sé todo.
“Necesito saberlo.
“Entonces tendremos que hablar con Emily.”
Miré hacia la habitación.
-Ahora.
“Primero, cálmate.”
“Estoy tranquilo.
“No lo es.
Tenía razón.
Me temblaban las manos.
Respiré.
Una vez.
Dos.
Tres.
-Vale.
“Quiero estar presente.
-¿Por qué?
“Porque si la conversación se vuelve demasiado emocional, Emily puede cerrarse.”
Asentí.
-Vale.
Emily estaba estudiando cuando entramos.
Tenía un cuaderno abierto.
La profesora llamó suavemente a la puerta.
“Emily.
Mi hija levantó la cabeza.
Me vio.
El lápiz se le cayó de la mano.
