Ella parpadeó, segura de haber entendido mal.
—¿Qué dijiste?
—Dividámoslo —repitió con calma—. Me parece justo.
Ella lo miró fijamente, intentando comprender lo que estaba sucediendo. Él había planeado toda la velada. Había elegido ese restaurante tan caro. Había insistido en la costosa selección de vinos.
Él había sido quien repetía: «Esta noche va a ser especial».
¿Y ahora esperaba que ella aportara ciento noventa dólares?
No le molestaba el dinero en sí. Podía pagar fácilmente su mitad de la cuenta. Ese no era el problema.
—Esto me resulta extraño —dijo con cuidado, eligiendo sus palabras. “Planeaste toda esta velada para San Valentín. ¿Por qué tendría que pagar la mitad de la cita especial a la que me invitaste?”
Apretó la mandíbula visiblemente.
“Esto se trata de una verdadera relación de pareja”, dijo con firmeza. “Somos iguales en esta relación, ¿no?”
“Por supuesto que sí”, respondió ella. “Pero una verdadera relación de pareja no se trata de dividir el costo de una cena sorpresa que planeaste especialmente para mí”.
El ambiente en su mesa cambió drásticamente. La música de fondo de repente se sintió intrusiva y demasiado alta.
Durante varios segundos, simplemente se miraron en silencio.
La salida arrepentida que lo cambió todo.
Entonces él hizo un pequeño gesto hacia la camarera. Ella se acercó a su mesa en silencio.
Le entregó su tarjeta de pago sin decirle nada a su novia.
Pagó la cuenta completa sin que intercambiaran una sola palabra.
Sin discusión. Pecado pelea. Sin explicaciones.
Se levantó de la mesa.
—Nos vemos por ahí —dijo con un tono monótono y sin emoción.
Y simplemente salió del restaurante.
Así, sin mirar atrás.
Ella quedó paralizada, sintiendo un calor que le subía por el cuello y las manos le temblaban incontrolablemente.
Los sonidos del restaurante se distorsionaban a su alrededor. Se sentía profundamente humillada y expuesta frente a desconocidos.
En ese momento, el camarero se acercó lentamente a la mesa.
La mujer parecía muy incómoda.
—Lo siento mucho —dijo en voz baja, casi susurrando—. No creo que deba quedarme callada.
