“Tal vez deberías preguntarle al banco”.
“Lo hice”.
“¿Y?”
“Dijeron que hay una disputa sobre una transferencia”.
No respondí.
Exhaló con enojo.
“¿Has denunciado algo?”
Miré la letra de mi padre.
“¿Autorizó una transferencia de setecientos veinte mil dólares?”
El silencio.
Un completo silencio.
Luego se rió.
Un sonido corto y antinatural.
“What are you talking about?”
“Hice una pregunta simple”.
“Claire, no tengo tiempo para esto”.
“Then let me make it easier.”
Me quedé de pie.
“¿Arregló mover todo el saldo de nuestra cuenta de ahorros conjunta a otra cuenta sin decírmelo?”
His voice hardened.
“That money belongs to both of us.”
“¿Lo hace?”
“Por supuesto que sí. Estamos casados”.
Cerré los ojos.
Casado.
Such a convenient word when he wanted access to my money.
Such an inconvenient word when he wanted another woman.
“Where are you, Lucas?”
“Zurich”.
“Really?”
“Sí”.
“Then why does your new lease say Palm Springs?”
