The voice that had persuaded me to trust him.
“Claire, sweetheart, we can fix this.”
I felt tears gather in my eyes.
Not because I believed him.
Porque recordé lo mucho que una vez hubiera querido.
“How?”
“Cometí errores”.
“Hiciste planes”.
“La gente comete errores cuando está confundida”.
“Usted firmó un contrato de arrendamiento”.
“Claire”.
“You prepared a transfer.”
“Detente”.
“You invented a job in Switzerland.”
“¡He dicho que pares!”
His shout rang through the speaker.
I flinched.
Entonces me quedé más derecho.
Por un momento, parecía sorprendido por su propia ira.
“Lo siento”, murmuró.
No dije nada.
Continuó.
“Look, Melanie is pregnant. That complicates things.”
—No, Lucas. Tu aventura complicó las cosas. El embarazo significa que hay un niño que merece algo mejor que esto”.
Volvió a guardar silencio.
Entonces dijo algo que nunca olvidaré.
“No quería hacerte daño”.
Miré alrededor de la habitación.
