En aquel momento, parecieron preguntas sin importancia.
Ahora, las interpreto de otra manera.
Él sabía cuándo me iría.
Sabía cuánto tiempo me quedaría fuera.
Y sabía que, si seguía su plan tras la cancelación, habría terminado en casa preparando comida para veintiséis personas, mientras la transferencia se realizaba a la mañana siguiente.
A las 9:42 de la mañana, Daniel llamó.
Espera.
Por fin.
No contesté.
¿Viste lo que hiciste?
¿A qué te refieres?
— La transferencia fue cancelada.
Así que ya lo sabía.
— Sí.
Ese dinero era mío.
Estaba en una cuenta conjunta.
Yo puse mucho más dinero ahí que tú.
¿Estás segura?
Silencio.
Yo tenía los estados de cuenta.
Él lo sabía.
Al principio, Daniel ganaba más.
En los últimos tres años, mi trabajo de traducción aumentó.
Él nunca preguntó cuánto ganaba.
