En cambio, Zia se convirtió en “la niña de Travis”, “tu hija” o, cuando Lorraine quería sonar especialmente generosa, “esa dulce visitante”.
Las palabras eran lo suficientemente suaves como para que cuestionarlas pudieran hacerte parecer hipersensible, lo cual era parte de lo que las hacía efectivas.
Lorraine podía excluir a Zia sin dejar de fingir que se sentía ofendida si alguien la acusaba de exclusión.
Para la mañana de Navidad, aprendido había a fijarme en los detalles en lugar de esperar un insulto dramático.
Exactamente a las 8:47 de la mañana del 25 de diciembre, Lorraine comenzó a repartir regalos con el aire de alguien que oficiaba una ceremonia en lugar de abrir regalos con la familia.
