—¿De verdad querías hacer esto en el cumpleaños de mi papá? —preguntó.
—No quería hacerlo en ningún cumpleaños.
—Entonces, ¿por qué hoy?
—Porque hoy volvieron a pedir lo más caro sin siquiera preguntar si yo estaba pagando.
Chris bajó la mirada.
—Pensé que no te molestaba.
—Te lo dije varias veces.
—Me dijiste que no te encantaba.
—No. Te dije que estaba cansada de pagar por todos.
Ahí estaba otra diferencia que había intentado ignorar.
Yo hablaba de un límite.
Él escuchaba una molestia pasajera.
Yo estaba pidiendo que cambiara una conducta.
Él estaba esperando que se me pasara.
Y mientras esa diferencia siguiera intacta, cualquier disculpa sería temporal.
Mi suegro terminó de pagar y se levantó lentamente.
Antes de irse, miró a Chris.
—Esto debiste haberlo resuelto tú hace mucho.
Chris no respondió.
Yo tampoco esperaba que lo hiciera.
La conversación ya no podía devolverse al punto donde una sola persona pagaba y todos fingían que era normal.
