The house was quiet, wrapped in the artificial sleep of heavy security protocols.
Rocco entró sin llamar.
He carried a thick leather folder under his arm, his expression grimmer than usual.
Se acercó a mi escritorio y extendió el contenido bajo el cálido resplandor de la lámpara de escritorio de bronce: fotografías de vigilancia, libros de contabilidad, registros de comunicaciones cifrados y registros de registro de propiedades.
“We found the thread, Boss,” Rocco said, tapping a forefinger against a financial printout.
“And it’s ugly.”
“Talk to me.”
“Three months ago—right around the time Vivien started threatening Elena—a private investigative firm based in Milan was hired to do a deep-dive background check on Elena and her late husband.
Lo desenterraron todo: registros médicos, parientes lejanos, historiales de deudas”.
“¿Quién los contrató?”
“A shell company called Vanguard Management—– explicó Rocco.
“Dos semanas después de que ese informe fuera entregado a Vivien, una cuenta en el extranjero en las Islas Caimán comenzó a transferir cuarenta mil euros al mes a una cuenta privada perteneciente a Marco, su alto gerente de bienes”.
Mis ojos se oscurecieron.
