Un aboiement me répondit.
Un aboiement.
Puis un autre.
J’ai essayé la poignée.
Encerrado.
Je me suis reculé et j’ai regardé autour de moi.
Fue entonces cuando una mujer salió del apartamento de al lado.
Tal vez tenía sesenta años.
Sweat gris.
Chaussons.
Cheveux épinglés avec un de ces gros clips en plastique.
– ¿Tú, Marshall?
La miré.
“¿Cómo sabes mi nombre?”
Elle a pointé du doigt la porte.
“Edwin a dit que si jamais quelque chose arrivait, un gars nommé Marshall pourrait se présenter.”
Mon estomac est tombé.
“Que s’est-il passé ?”
“Il est tombé hier matin.”
Por un segundo, no pude igualar las palabras.
“¿Dónde está?”
“Él está vivo”.
Lo dijo rápidamente.
Eso ayudó.
Un poco.
“Una ambulancia le dio la bienvenida. Estaba despierto. Hablando”.
“Et Riley ?”
Miró la puerta.
“Toujours à l’intérieur.”
Sentí algo caliente elevándome en el pecho.
