No pude decírselo a Anna por teléfono.
—
Eran pasadas las once cuando volví a estar en su puerta, agarrando las cartas.
Anna lo abrió.
—Está viva —dije—. Encontré a nuestra hija.
Se quedó paralizada.
“¿La encontraste?”
“Su nombre es Rebecca.”
“¿Rebecca?”
“Mi Rebecca. La hija que Carol y yo adoptamos.”
Anna se tapó la boca.
“Ay dios mío.”
“Ella tiene una buena vida.”
“¿Familia?”
“Dos niños.”
Los ojos de Anna se llenaron de lágrimas.
“Soy abuela.”
“Sí.”
Se dejó caer al escalón del porche y rompió a llorar.
Me senté a su lado hasta que finalmente se secó la cara.
“¿Ella sabe algo de mí?”
“No.”
“¿Vas a decírselo?”
Rebecca había enterrado a Carol tan solo unas semanas antes.
Ahora tenía que decirle que la mujer a la que había conocido como su madre le había ocultado la verdad sobre su nacimiento durante treinta y ocho años.
