“Recuerdo.”
“Se sentó en mi sofá y me dijo que yo no era la persona adecuada. Que mi entorno era inadecuado. Que mi familia era inadecuada. Que mi futuro era inadecuado para su hijo.”
Coloqué con cuidado mi taza sobre la mesa porque me temblaba la mano.
“¿Eso dijo mi madre?”
“Dijo algo más que eso.”
“¿Con qué te amenazó?”
“Amenazó con hacer que despidieran a mi padre cuando mis padres ya apenas sobrevivían. Mi hermana estaba a punto de casarse con un buen hombre, y Ruth amenazó con arruinar su reputación.”
“Ella no podría haber hecho eso.”
Anna sostuvo mi mirada.
“¿No podría?”
No tenía respuesta.
En Millfield, todos escuchaban a Ruth.
—Mi madre —susurré—. Mi madre daba clases en la escuela dominical.
—Tu madre tenía poder —dijo Anna en voz baja—. Y lo usó contra una chica de veinte años cuya familia no tenía nada.
