“Entonces habla con el señor Halden. No hablaré del dinero de mi hija mientras esté en su tumba”.
Sein Gesichtsausdruck verhärtete sich.
„Man kann mich nicht einfach von allem ausschließen.“
“No quiero excluirte. Solo te pido que respetes el momento”.
Er warf mir einen letzten frustrierten Blick zu, bevor er wegging. Ich sah ihm nach, wie er auf den Beifahrersitz von Celestes weißem Mercedes stieg. Sie beugte sich vor und küsste ihn auf die Wange, als wären sie ein ganz normales Paar, das von einem schönen Nachmittag zurückkehrte.
Ruth stieß neben mir einen klagenden Laut aus.
„Margaret, wie kannst du das nur mit ansehen?“
Ich schaute dem Auto so lange hinterher, bis es verschwunden war.
– Sinceramente no lo sé.
An jenem Abend saß ich allein an meinem Küchentisch, Emmas blauer Umschlag vor mir.
Fast eine Stunde lang konnte ich mich nicht dazu durchringen, es zu öffnen. Jedes Mal, wenn meine Finger das Papier berührten, stellte ich mir meine Tochter vor, die irgendwo saß und jedes Wort sorgfältig schrieb.
