Mi nieta devolvió un anillo de diamantes que encontró en la tienda, pero nunca esperamos que alguien apareciera en nuestra casa.

tesoro!” 

 

Sostuve el anillo a contraluz.

Había algo grabado en el interior de la banda. Muy pequeño. Desgastado casi por completo.

RM a EM — Para siempre — 1951.

Viejo. Casi mayor que yo.

Tal vez el anillo de la abuela de alguien. Toda una vida en un pequeño círculo de oro.

¿Crees que alguien está llorando porque lo perdió?

Cerré la mano a su alrededor.

—Vamos, Ellie —dije—. Llevémoslo al servicio de atención al cliente.

Ella iba delante de mí por el pasillo dando saltitos. Su coleta rebotaba. Sus viejas zapatillas rosas chirriaban en el suelo. La izquierda tenía un agujero en la punta. La había pegado dos veces.

Llevaba un conejito de peluche enganchado a su mochila. Era gris, desgastado y flácido, con una oreja arrancada y cosida torcida. Se llama Señor Hops. Lo tiene desde que tenía dos años. Se lo regaló su madre.