Lo miré.
“¿Fingiste tu d/e/@/th porque estabas avergonzado?”
“Cuando lo dices de esa manera, suena terrible”.
“It is terrible.”
– Sí.
Silence.
Then Julian looked at all ten children.
“I didn’t come here expecting forgiveness.”
– Bien -dijo Daniel.
Julian asintió.
“Vine porque Margaret me dijo que Eleanor había sido atrapada”.
Margaret dio un paso adelante.
“Prometiste que vendrías si terminaba”.
– Lo sé.
“You almost didn’t.”
– Lo sé.
She slapped his shoulder.
Not hard.
But enough to make everyone gasp.
“Eso es por quince años de ser imposible”.
Julian nodded.
“Fair.”
Then Margaret hugged him.
The children watched.
Some angry.
Some crying.
Algunos sonríen a pesar de sí mismos.
Julian eventually looked toward me.
“Clara”.
Crucé los brazos.
– No.
Él parpadeó.
– ¿No?
“You don’t get to say my name like that.”
“How should I say it?”
“You shouldn’t.”
Él asintió.
“Also fair.”
