-Exacto.
Não fiz mais perguntas.
En el coche, Emily dijo:
“Me preguntó si la perdonaba.
“¿Qué has dicho?”
-No lo sé.
-Vale.
“¿La perdones?”
Lo he pensado mucho.
“No de la manera que ella quiere.
-¿Qué significa eso?
“No vivo pensando en castigarla.
-Sí.
“Pero tampoco voy a fingir que no pasó.”
Emily miró por la ventana.
“Creo que siento lo mismo.
Seguimos conduciendo.
Entonces dijo:
-Padre.
-¿Sí?
“Tampoco quiero que te castigues el resto de tu vida.”
Apreté el volante con fuerza.
“Eso es más difícil.
-Lo sé.
“He fracasado.
-Sí.
“Eres muy bueno consolando a la gente otra vez.”
En serio.
“Pero tú también has vuelto.”
“Emily.
“No digo que esto borre lo que vino antes.
Me miró.
“Digo que ambas cosas pueden pasar.
Me recordó a algo que he aprendido a lo largo de todos estos años.
Una persona puede causar daño y luego cambiar.
