—¿Pero por qué me lo ocultaban?
Emily se acercó y tomó mi mano.
—El viernes es el cumpleaños de Liam. Su madre dijo que nadie en la escuela le había deseado nunca un feliz cumpleaños en su propio idioma. Queríamos darle una sorpresa. El abuelo dijo que también te enseñaríamos cuando yo estuviera preparada.
Los ojos de mi padre se llenaron de lágrimas.
—Cubría sus manos con la manta porque ella quería mantener la sorpresa en secreto. Pero tú pensaste que yo…
No pudo terminar la frase.
Me arrodillé frente a su silla de ruedas y le apreté la mano.
