“What kind of forms?”
“Nada complicado. Solo algunos ajustes de cuenta”.
“Why would your company need our personal savings account?”
El silencio.
Sólo por un segundo.
Pero lo escuché.
Then he laughed.
“Cariño, estás pensando demasiado. Es solo cosas administrativas”.
“Ya veo”.
“No te preocupes por eso”.
Casi puedo imaginarlo sonriendo.
Con confianza en que todavía estaba controlando la conversación.
“Okay,” I whispered.
“I love you.”
I looked at the wedding ring on my hand.
“Lo sé”.
Él dudó.
“¿Qué?”
“He dicho que lo sé. Descansen un poco”.
“Te quiero, Claire”.
La llamada terminó.
Puse mi teléfono sobre la mesa.
Then I took off my wedding ring.
Había estado en mi dedo durante once años.
Había una pálida hendidura debajo de ella.
Miré esa pequeña marca durante mucho tiempo.
It seemed impossible that something so light could have carried so much meaning.
