Ashley salió de la casa en un albornoz interior. Su rostro expresaba verdadero terror: — ¿Tyler? ¿Qué está pasando? ¿Por qué hay la policía? — ¡Entra en la casa, Ashley! Ladró a Tyler, perdiendo lo que quedaba de su capacidad. Se volvió hacia el inspector Vance: “¡Mire, inspector! ¡Está bien, está bien, la valla se ha movido! ¡Vamos a mover la valla! ¡Contrato gente, tomamos los lapsos y los ponemos de nuevo en la línea de estas malditas banderas! ¡Pero la piscina ya está hundida! ¡Hay cuarenta cubos de hormigón armado con sellado! ¡Cuesta sesenta y dos mil dólares! ¡No puedes obligarme a tocar la piscina!
L’inspecteur Vance poussa un long soupir, rajusta ses lunettes et sortit de sa poche de poitrine un panneau plastifié rouge vif de format A4. — Loi de l’État de Caroline du Nord, article 160D, régissant l’utilisation des sols et l’urbanisme. Le permis de construire de la piscine numéro B-88219 est annulé à compter de cette seconde en raison de la fourniture de documents de projet falsifiés. La construction d’un ouvrage en dur dans la zone de recul établie de dix pieds constitue une infraction grave au code du bâtiment.
