El sargento Collins dio un paso adelante, con la mano apoyada en el cinturón: — Tyler, retira el candado de la puerta. M. Miller tiene su derecho absoluto de tener acceso sin obstáculos a sus ocho pies en este momento.
Tyler fouilla frénétiquement dans la poche de son short, en sortit la clé du cadenas qu’il avait accroché une semaine plus tôt avec tant de morgue, et la tourna dans la serrure d’une main tremblante. Le cadenas tomba sur l’herbe dans un bruit sourd.
Je m’approchai de la limite. J’enjambai le fanion renversé de Karl Jennings.
Mes chaussures de travail foulèrent le gazon en plaques luxuriant, posé sur ma terre. Je marchai jusqu’au chêne centenaire, inspectai le pilier de la pergola enfoncé dans ses racines. Puis je me retournai et fixai Tyler droit dans les yeux. — Tu te rappelles ce que tu m’as dit la semaine dernière ? demandai-je doucement. — « Déplacer la clôture coûte trop cher. Tu as bien assez de terrain comme ça. »
