Escuché hasta el final. No le ofrecí consuelo. El consuelo, en esa mesa, habría sido otra forma de borrar.
—Va a repetir esto donde quede constancia —dije—. Delante de quien lleve la investigación, no delante de mis hijos. A ellos, si algún día se lo permiten, les dirá solo esto: que existían, que usted lo sabía y que tardó demasiado. Ni una palabra más hasta que ellos pregunten.
Margaret asintió. Tenía las manos vacías. El maletín se quedó con Lena.
Daniel habló por primera vez desde que su madre se sentó.
—No vuelvas a la casa sola —dijo—. Vance tiene gente que entró en un expediente esta noche. Si él cree que la carpeta sigue allí, irá a buscarla. Te quedarás donde Lena indique hasta que declares.
Ella aceptó. No discutió el tono de hijo. Había perdido ese derecho en una cocina de Fort Carson, aunque la cocina no fuera la de anoche.
