Theo escuchó sin interrumpirlo.
—No quise lastimarlos —dijo al fin—. Ayer en la noche me probé el vestido tres veces. Mi hermana Lucía me preguntó si estaba seguro. Yo le dije que no. Que tenía mucho miedo. Pero también le dije que Jack había cumplido conmigo todas las veces que yo le había pedido ayuda.
Se limpió la cara con la manga.
—No podía prometerle algo cuando estaba vivo y olvidarlo sólo porque ahora me daba vergüenza.
Daniel dobló cuidadosamente la hoja.
Luego se puso de pie.
Por un segundo temí que el dolor volviera a convertirse en enojo.
Pero mi esposo se acercó a Theo y le colocó una mano sobre el hombro.
—Perdóname, hijo.
Theo comenzó a llorar.
Daniel lo abrazó, sin importarle que hubiera decenas de personas observándolos.
No fue un abrazo breve.
Fue el abrazo de un padre que acababa de recordar cuántas noches ese muchacho había permanecido junto a su hijo cuando los dos estaban agotados.
