Entonces dijo con calma: “Estoy harta de ver cómo le mienten a la abuela”.
“Chloe.”
“Yo también la quiero, mamá. Eso es todo lo que digo.”
Se puso de pie, me besó en la coronilla como si yo fuera un niño y entró en la casa.
Me quedé en el porche, observando la calle donde las luces traseras del coche de Richard desaparecían cada domingo.
La semana siguiente fue el cumpleaños número 72 de mamá.
Se arregló el pelo frente al espejo del pasillo por tercera vez.
“Estás preciosa”, le dije.
“Parece que me esfuerzo demasiado.”
Desde el sofá, Chloe exclamó: «Abuela, pareces una mujer que se esfuerza lo justo y necesario. Hay una diferencia».
El timbre sonó a las seis.
Richard estaba allí de pie, sosteniendo una docena de rosas, un regalo envuelto y la misma bolsa de cuero bajo el brazo.
“¡Feliz cumpleaños, cariño!”
