“La abuela sabe que algo raro pasa”, dijo. “Simplemente está asustada”.
“Chloe. No pienses lo que piensas.”
“No estoy pensando en nada.”
“Siempre estás pensando en algo. Tu cara tiene un modo de pensamiento, y ahora mismo está activado.”
Ella sonrió levemente.
“Richard tiene otra mujer, ¿no?”
“No lo sabemos.”
“O quizás otra familia. Toda una familia secreta en una casa con un fontanero que solo trabaja de noche.”
“Chloe.”
¿Qué? Solo estoy diciendo lo que todos piensan. La abuela también lo piensa. Simplemente no lo dice porque si lo hace, podría ser cierto.
La abracé por los hombros.
—Su cumpleaños es el próximo domingo —dije—. Te lo pido, como tu madre y como cobarde, por favor, déjanos terminar el postre. Ya nos ocuparemos de Richard después.
Chloe permaneció callada el tiempo suficiente como para que pensara que podría estar de acuerdo.
