Ella bajó la mirada hacia el papel.
—Entonces esto es por dinero.
—No.
Negué con la cabeza.
—Esto es porque dejaron de preguntar.
La diferencia pareció incomodarla más que el monto de la cuenta.
Mi suegro permaneció callado unos segundos.
Luego volvió a mirar a Chris.
—¿Desde cuándo pasa esto?
Chris no contestó.
—¿Cuánto tiempo llevas dejando que ella pague por todos?
—No es que la dejara.
—Entonces, ¿qué hiciste?
Chris respiró hondo.
—Ella nunca se quejó.
Sentí un golpe seco de decepción, aunque ya sabía que podía decir algo así.
Porque esa respuesta convertía mi silencio en permiso.
Y eso era precisamente lo que había decidido cambiar.
—Que yo no hiciera una escena no significa que estuviera de acuerdo —dije.
Mi suegro asintió lentamente.
Mi cuñada empezó a recoger su bolso.
—Yo no pienso pagar todo esto.
—No tienes que pagar todo —respondí—. Solo lo que pediste.
