…esta vez con un matiz amargo. «Aquella familia habría perdido sus tierras de todos modos. Yo solo
les ayudé a pasar por el trance con un poco más de calma».
«Y la cosa no se quedó en una sola temporada».
«Nunca termina». Samuel levantó la vista. «¿Sabes para cuántos ranchos he falsificado documentos? Seis. Quizás siete. Dejé de llevar la cuenta, porque contarlos habría significado admitir ante mí mismo quién soy en realidad».
La voz de Matty se mantuvo firme, aunque un tono de suavidad se coló en sus palabras.
La primavera pasada, Loretta Finch encontró un sobre en el porche de su casa. Contenía las escrituras originales de la propiedad, mezcladas con las falsificadas.
Samuel tensó la mandíbula. «Fue un error. Por poco me descubren al dejarlas allí».
«¿Por qué correr semejante riesgo, para empezar?».
«Porque su marido solía traerme dulces cuando yo era niño, por la época en que trabajaba en la oficina de correos». Su voz flaqueó ligeramente. «Fue amable conmigo… antes de que yo comprendiera lo que, en realidad, cuesta la amabilidad. No podía quedarme con sus tierras y seguir durmiendo tranquilo por las noches. No sin hacer algo a cambio». Griffin se apoyó en el marco de la puerta, observando al muchacho —pues no era más que un muchacho, a pesar del
peso de las responsabilidades adultas que habían caído sobre él— mientras empezaba a derrumbarse ante sus ojos.
