—Disculpen —dijo, mirando primero a Ryan—. Ella nada más preguntó dónde estaba el baño. Yo fui quien le señaló el pasillo.
Ryan no respondió inmediatamente.
La mujer volvió a mirar a mi esposa.
—Perdón si la confundí con la indicación.
Lily negó suavemente.
—Usted no hizo nada malo.
Fue una conversación breve. Sin embargo, significó mucho para mí. Hasta entonces, Ryan había intentado presentar la situación como si Lily hubiera hecho algo inapropiado y nosotros estuviéramos exagerando. Alguien que había presenciado el inicio acababa de confirmar lo que ocurrió.
Uno de los invitados preguntó si las bebidas que ya estaban en las mesas podían seguir sirviéndose. El proveedor contestó que sí. Un par de personas se apartaron para dar espacio a los trabajadores que reorganizaban el servicio.
El ambiente cambió, aunque nadie lo anunció. Ya no parecía que todos estuvieran esperando a que mi esposa aceptara su lugar afuera para que la fiesta siguiera normalmente. Algunas miradas se dirigieron a Ryan, que continuaba junto a la carpeta y el teléfono del proveedor.
