“Soy El detective Cole Voss—dijo en voz baja, acercando una silla de metal—. Señora Harlan, necesitamos que nos cuente todo lo que recuerda de aquella noche.
No me guardé nada. Le conté la cruda verdad: el brutal ataque de mi madre entre la isla de la cocina y la estufa, mi hermana filmando la viole.ncia con un regocijo psicopático, mi padre tomando las llaves del vehículo y despertando abandonado en el pavimento helado.
El detective Voss escribía metódicamente en su libreta de cuero sin interrumpirme. Cuando terminé, cerró la pluma con un chasquido y me miró fijamente con una expresión que hizo que la habitación se volviera gélida.
“Su familia llegó al centro hace cuarenta y ocho horas”, dijo Voss con voz pausada. “Contaron una versión completamente diferente”.
