Papá estaba sentado en la cabina de mi camión de troncos cuando volví a cruzar el patio del molino. No había salido todo el tiempo que estuvimos allí. Me había dicho que sus rodillas lo estaban molestando, lo que yo sabía que no era cierto, por lo que se había quedado en el asiento del pasajero con el calentador corriendo y la ventana se rompió una pulgada, observando la cubierta de clasificación a través del parabrisas. Creo que quería que sucediera sin que nadie le viera la cara mientras miraba chfar.
Tenía el cheque en ambas manos. Él lo sostenía de la manera en que sostendrías una carta del hospital, por los bordes, como si pudiera quemarlo. Cuando subí al
asiento del conductor, él no me miró. Él simplemente lo sostuvo para que pudiera ver.
Seiscientos dólares. Lindholm Lumber Company, Hemlock Run, Pensilvania. Pague por orden de Arvid Lindholm. Y en la línea de la nota, en la letra de mi primo, una sola palabra. Pallet.
y calificó cada tronco que compró tan honestamente como un sacerdote escucha la confesión. Cuando murió hace nueve años, Lyle se hizo cargo.