Ryan soltó una risa aguda y asustada. —¿Crees que estás al mando solo porque tienes una placa? No tienes ni idea de cuántas placas ha coleccionado.
El aire parecía enrarecerse.
Miré a Price.
No reaccionó abiertamente, pero algo en su mirada se agudizó.
“¿Qué significa eso?”, pregunté.
Ryan volvió a sentarse lentamente.
“Eso significa que Linda llevaba un registro”, dijo. “De todos. Jueces. Abogados. Policías. Funcionarios. Cualquiera que ayudara, cualquiera que mirara hacia otro lado, cualquiera que aceptara dinero y fingiera que era un acto de bondad”.
—¿Dónde? —preguntó Price.
Ryan solo me miró a mí.
“En casa”, dijo. “Pero no donde crees”.
Al mediodía, mi casa ya no era mi casa.
Era un sitio de búsqueda.
Dos patrullas policiales estaban estacionadas en la acera. Un sedán federal oscuro bloqueaba la entrada. Los vecinos se escondían tras cortinas y persianas entreabiertas, presenciando finalmente el tipo de espectáculo que Linda siempre había temido, aunque no el que había planeado para mí.
