También exigí mi parte de los ahorros que reunimos para comprar una casa. Iván había usado una porción mientras planeaba irse con Alejandra. Los comprobantes que conservé permitieron incluir ese dinero en nuestro convenio. Nunca volvería a entregar mi seguridad a la voluntad de otro.
La vida en nuestro departamento era estrecha. A veces preparábamos sopa de fideo tres días seguidos y apagábamos la televisión para ahorrar electricidad. Pero había una tranquilidad desconocida. Nadie corregía la manera en que acomodaba los platos. Nadie hacía comentarios crueles cuando Emiliano necesitaba descansar. Nadie convertía una crisis médica en una acusación de infidelidad.
Regresar a trabajar fue difícil. Una escuela no podía ofrecerme el horario flexible que necesitaban las consultas, así que daba clases particulares de inglés por las tardes mientras Ana cuidaba a Emiliano. Después conseguí traducir folletos y materiales educativos para un museo regional. Comencé con encargos pequeños, revisando textos de noche, hasta que me ofrecieron un puesto estable de traducción y vinculación cultural.
