La detective entró con Adele. Habían hablado en la acera. La detective traía la cara de quien prefiere los robos claros a las familias.
—Se presentó una denuncia por hostigamiento —dijo—. Ayer, en el césped de Mónica Hale. Un sobre. Voces. Una vecina que no quiere dar el nombre en voz alta y sí en un papel. Piden que se revise su libertad. No es una orden de arresto de esta mañana. Es una solicitud. Aun así, tiene que comparecer.
—Yo fui a recuperar un reloj de mi padre —dije—. Mónica me amenazó con devolverme a prisión. El dinero lo tiró ella.
—Eso lo dirá usted donde corresponde. Hoy solo le informo. No se acerque a su hermana. No se acerque a su esposo. No se acerque a la mujer que dice ser su madre hasta que su abogada lo escriba de otro modo.
