-Sí.
—Você não precisa se desculpar por existir dentro de casa.
Ela não entendeu da primeira vez.
Nem mesmo a décima.
Mas eu continuava dizendo coisas semelhantes.
Num sábado fomos comprar roupas.
Emily escolheu um moletom azul.
Ele olhou para o preço.
Ele a abandonou.
-Você gosta disso?
-Sí.
—Experimente.
-No.
-¿Por qué?
—Eu tenho mais uma.
—Está quebrado.
—Ainda funciona.
Permaneci imóvel.
Era exatamente o que minha mãe tinha dito sobre o casaco.
“Não precisa de outro. Ainda está utilizável.”
“Emily.
-Sí.
—As roupas não precisam estar completamente destruídas para que você possa substituí-las.
Ela olhou para mim.
—Mas é um desperdício.
—Nem sempre.
—A vovó costumava dizer…
Parou.
Então ele soltou um suspiro de alívio.
—Eu gosto da azul.
Eu sorri.
—Então experimente.
Ele saiu do vestiário.
Isso combinava com ele.
Pela primeira vez, vi algo da antiga Emily.
