—Esta es Helen —dijo Arthur.
Me miró fijamente a la cara.
Helen me miró. Se le resbaló una copa de la mano, y luego la otra.
Se hicieron añicos contra el suelo.
—¡Ay, Dios mío! —exclamé.
Helen se quedó quieta, mirándome fijamente a la cara.
“¿Estás bien?”, le pregunté.
Helen me miró.
“¿Holly?”, exclamó.
Parpadeé.
“¿Sí?”
Arthur se interpuso entre nosotras.
“Helen, por favor, ocúpate de las copas”.
Ella lo miró.
“Arthur…”
Arthur se interpuso entre nosotras.
“Ahora, por favor”.
Su voz sonaba más firme de lo que la había oído antes.
Helen se agachó para recoger los trozos.
Me agaché para ayudarla.
“No, señora”, dijo rápidamente. “Por favor, no lo haga”.
Su voz sonaba más firme.
Arthur me llevó hacia el comedor.
“Ha tenido una semana difícil”.
