Tyler se figea, sa tasse à la bouche. Son attitude détendue se tendit instantanément.
Je sortis de la maison et descendis les marches pour fouler la pelouse. Rachel s’avançait déjà le long de la limite de mon terrain — une femme stricte de quarante-cinq ans en tailleur-pantalon gris foncé, une sacoche en cuir sous le bras. À ses côtés marchait un homme grand et corpulent aux tempes grisonnantes, vêtu de l’uniforme du chef des inspecteurs du bâtiment du comté. C’était Marcus Vance. — Monsieur Miller ? fit Rachel en me gratifiant d’un bref signe de tête. — Bonjour. Permettez-moi de vous présenter l’inspecteur en chef Vance et le sergent Collins du bureau du shérif. Ils sont ici pour constater officiellement les infractions au code du bâtiment et exécuter l’ordonnance du tribunal.
Tyler se apresuró a dar un paso adelante hacia su nueva valla, puso sus manos sobre ella y trató de usar su habitual sonrisa condescendiente: “¡Buenos días, caballeros damas! ¿Cuánto vale este honor para mí? Jason, ¿nos haces tu circo? ¿Ha decidido movilizar los servicios públicos para quejarse de un puñado de juntas?
