—Oyó un gemido cerca de los cubos de basura —continué, con voz firme que llenaba el silencio de la habitación—. Un joven yacía en un montón de nieve. Estaba casi inconsciente, cubierto de sangre, con tres puñaladas en el abdomen y el hombro. Sus propios hombres, que habían traicionado a su familia en una lucha por el control de los almacenes del puerto, lo habían dado por muerto. No llevaba ninguna identificación, solo un anillo de plata grabado con un halcón y engastado con una esmeralda verde.
Karim levantó lentamente la mano derecha. En su dedo anular brillaba con un discreto resplandor una antigua y oscura pieza de plata, en cuyo centro centelleaba una piedra de color verde intenso que representaba un ave de rapiña con las alas extendidas.
Un suspiro discreto y reverente recorrió la sala. Incluso los cocineros,que miraban a través de la abertura de la ventanilla de servicio de la cocina, se habían quedado inmóviles, cuchillos y cucharones en mano.
