—Llevo treinta y un años observando una tumba que no existe. Que vengan ellos si quieren cables. Yo voy.
Thomas, que había entrado detrás del detective con el abrigo todavía puesto, levantó una mano antes de que Miller pudiera negarse.
—Irá acompañado. Frank y yo nos quedamos en la puerta. Si Garrett se presenta en el hospital, que lo encuentre vacío y con una orden de alejamiento en trámite. Ya tenemos la grabación, las transferencias y una firma que no es de Ray. No hace falta regalarle también esta conversación.
Miller tardó un minuto en ceder. A mí me bastó con sentarme en la silla de ruedas que Frank acercó sin preguntar. Las piernas me sostenían, pero el orgullo ya no. En el ascensor miré la fotografía reciente que me habían dejado: el pelo gris, la boca más fina, los ojos de Evelyn intactos, como si el tiempo hubiera tenido permiso para todo menos para eso. En el reverso, la frase escrita con tinta negra seguía ahí, torcida, urgente.
