El coche se fue. No me sentí a salvo. Me sentí aplazado. Garrett había movido el juzgado como quien mueve una ficha, y la ficha había llegado tarde por minutos. La próxima podía llegar antes.
—Al río —dije.
La nave de conservas estaba donde Frank la recordaba, detrás de unas grúas quietas y un cartel comido por la sal. El agua lamía el muelle de acceso. Miller apagó las luces a una calle de distancia. Dos agentes rodearon el edificio por el lado de las ventanas altas. Desde una de ellas salía una claridad pobre, de bombilla única.
Oí a Rebecca antes de verla. No gritaba. Hablaba con la firmeza de las mujeres que han aprendido que el pánico gasta un aire que el hijo todavía necesita.
—Si me aprieta el hombro otra vez, el niño lo va a notar. Y si el niño lo nota, usted va a tener que explicar algo más que una cuenta bancaria.
