El aide cerró la carpeta.
—Es una lástima —
dijo—. El general esperaba sensatez de Navidad.
Se marcharon sin subir. El sargento fue el único que miró hacia la escalera, y Lena se movió lo justo para taparle el ángulo. Cuando los coches doblaron la esquina, me temblaban las rodillas. Daniel lo notó y no me tocó. Acercó una silla. Me senté.
—Van a volver con otro papel —dijo Lena—. Hoy no era la entrevista. Era la medida de si nos asustamos.
—No nos asustamos —respondí, aunque el cuerpo todavía no estaba de acuerdo.
Por la tarde nos trasladamos a una sala de la fiscalía militar que Lena había conseguido a través de un contacto que no debía favores a Vance. No era un juicio. Era una toma de declaración. Margaret entró primero, con el maletín ya entregado, y repitió lo que había dicho en el hotel: la notificación falsa, la orden de su esposo, la visita de Vance al funeral, la caja fuerte. No le pedí que adornara el arrepentimiento. La oficial que tomaba notas tenía la paciencia de quien ha oído muchas Navidades rotas.
