Lorraine no dejaba de sonreír.
Esa sonrisa me dijo que sabía exactamente lo que había hecho, porque era la misma expresión que usaba siempre que quería que los demás participaran en fingir que un insulto era demasiado insignificante como para que la gente decente lo mencionara.
Si nos opusiéramos, estaríamos arruinando la Navidad.
Si nos quedábamos callados, ella seguiría lo que quería.
Me incliné hacia mi marido y susurré su nombre.
“Travis.”
No miró a su madre.
Miró a Zia.
—Le dije que le diera la caja roja a mamá si esto volvía a suceder —dijo en voz baja.
Me giré hacia él.
“¿Qué caja roja?”
“La que lleva en su bolsa de viaje”.
Lo miré fijamente porque era la primera vez que oía hablar de ello.
“¿Lo planeaste?”
Su respuesta llegó de inmediato.
“No. Me prepararé para ello”.
