La sonrisa se borró del rostro de Caldwell. Miró de reojo al ayudante del sheriff, como quien comprueba si su broma ha surtido el efecto deseado.
—Señora Tucker —dijo, alargando el nombre como si el mero sonido le resultara desagradable—. Esto es una cuestión de deudas. No un
asunto familiar.
—Es, precisamente, un asunto familiar. —Mattie ni siquiera parpadeó—. Soy su esposa. Sus deudas son mis deudas. Y he leído cada línea de este libro de contabilidad… dos veces. Griffin apoyó la mano en la barandilla del porche. Permaneció en silencio; aún no se fiaba de su propia voz.
Caldwell desmontó lentamente —sus botas crujieron sobre la grava—, esforzándose por mantener una apariencia de compostura ante el ayudante del sheriff.
—Usted ha leído el libro de cuentas —dijo—. Yo he leído la ley.
—En ese caso, sabrá que la ley del estado de Wyoming exige un documento notariado que confirme el peso en cada…
