—Aunque estos cálculos sean correctos —afirmó—, el préstamo sigue sin pagarse. La fecha límite era el viernes. Y hoy ya no es viernes.
—El pago se realizó el jueves. —Mattie metió la mano en el bolsillo de su abrigo y sacó un recibo doblado—. Mediante transferencia bancaria, a través de la sucursal de Laramie. Está firmado, fechado y sellado.
Caldwell tomó el documento como si fuera a morderlo. Lo examinó dos veces.
—Es imposible —murmuró—. Me habrían informado.
—Así debería haber sido —admitió Mattie—. Si su empleado no hubiera estado tan ocupado manipulando el peso del ganado, tal vez lo habría registrado correctamente.
El ayudante del sheriff se aclaró la garganta.
—Señor Caldwell, dado que el pago está documentado, no hay motivos para embargar la propiedad hoy. —Caldwell le lanzó una mirada —afilada como una navaja— antes de volver a dirigir su atención a Mattie. Dobló el recibo una vez, y luego otra, como si intentara extraer de él la verdad absoluta.
