Mi madre exhaló lentamente.
—Deberías preguntarle por qué no nos dejó llamar a un médico hace tres días.
Me giré hacia Maya.
Su rostro se quedó inexpresivo.
—¿Por qué se negó? —pregunté.
—Porque tenía miedo de que el médico empezara a hacer preguntas.
—¿Qué preguntas?
La respuesta de mi madre fue cautelosa.
—Sobre el dinero que enviaba al extranjero.
Miré a Maya.
Apartó la mirada.
Mi madre continuó:
—Tiene sus secretos, David. Antes de que destruyas esta familia, quizás deberías averiguar a quién le paga tu esposa cada mes.
Entonces la llamada terminó. Durante unos segundos, ni Maya ni yo hablamos.
Los aparatos junto a su cama continuaron con su suave ritmo electrónico.
Finalmente, pregunté: “¿Es cierto?”.
Los ojos de Maya permanecieron fijos en la manta.
“Sí”.
Esa sola palabra cambió el ambiente entre nosotras.
“¿A quién le enviaste dinero?”.
