Una mujer adinerada se negó a dejarle un solo pavo al nieto enfermo de su abuela, pero minutos después se arrepintió.

Saqué el oxímetro de pulso que guardo en mi bolso. Se lo coloqué en el dedo.

89%.

—Señora Gaines —dije—. Tiene que ir al hospital. Esta noche. Ahora mismo.

Hattie se tapó la boca con la mano.

“Es gripe”, dijo. “Es solo gripe”.

—Creo que podría ser neumonía —dije—. Además de la gripe. Tiene el oxígeno bajo.