Karim Rahal ni siquiera giró la cabeza haciaMallory. Solo hizo un leve movimiento con el dedo índice de su mano izquierda.
Dos guardaespaldas avanzaron con tal sincronización y fluidez que parecían sombras. Uno de ellos posó una mano pesada sobre el hombro de Trent y apretó ligeramente los dedos. El gerente se quedó mudo al instante, palideció y tragó saliva con nerviosismo, sin atreverse siquiera a respirar.
—Cállate —dijo el asesor de Rahal, un hombre maduro con un impecable traje de tres piezas, dirigiéndose a Trent en un inglés perfecto con apenas un ligero acento de Oxford—. Una palabra más y tu nombre desaparecerá para siempre de la industria restaurantera de este continente. Estás presenciando el pago de una sagrada deuda de honor.
Karim dio otro paso hacia mí. Ahora nos separaba menos de un metro.
—¿Tu abuela… te lo contó? —preguntó en voz baja, en el dialecto levantino con el que mi abuela solía hablarme mientrastomábamos una taza de té de cardamomo.
