Se volvió hacia Beatriz.
“ Recuerda quién es tu familia ”, dijo.
Su voz era muy baja ahora.“Esa es tu familia, Beatrice”, dijo. “De ahí viene”.
Señaló a Hattie.
“De ella.”
Beatriz estaba llorando.
El rímel le corría por la cara. Sus pendientes de perlas temblaban.
—Papá —dijo—. No lo sabía. Nunca me lo dijiste.
—Ya te lo dije —dijo Elías.
Tomó aire.
—Te lo conté cuando tenías seis años —dijo—. A la hora de dormir. Te hablé de la caravana. Y de la sopa. Y de la camarera que caminó tres kilómetros.
Beatriz lo miró fijamente.
—Te lo conté cuando tenías doce años —dijo—. Y dieciséis. Y en tu boda. En mi brindis. Trescientos invitados en el club de campo. Conté toda la historia.
Negó con la cabeza.
“Estabas con el teléfono”, dijo.
Beatriz se tapó la boca con la mano.
